Şu anda Wolfsburg II Women takımında 23 numaralı formayı giyerek oynuyor. Genellikle Savunmacı pozisyonunda oynar.

German Women's Bundesliga II 2025-2026 sezonu boyunca Hitomi Yamaue, forma giydiği 9 maçta maç başına ortalama 0 müdahale, 0 top kapma ve 0 uzaklaştırma yaparken, maç başına 0 şut blokladı.