Actualmente juega para el Malacateco, con el dorsal 9. Juega principalmente en la posición de Centrocampista.

En 31 presencias en la temporada 2025-2026 de la Liga Nacional de Guatemala, Joshua Trigueno registró 0 goles y 0 asistencias, además de completar 0 pases clave de un total de 0 pases con una precisión de pases de -.